Mutable structure for storing a plain text document being edited in memory