Format data according to a specified format string