Fast character-to-character translation of ASCII strings