vm: dispatch signal handlers through subprimitive

vm: dispatch signal handlers through subprimitive
We also need to save C ABI volatile registers before calling the signal handler in order to be able to reliably resume. Add signal-handler and leaf-signal-handler subprimitives to preserve volatile registers before invoking the signal handler C function.