VM: Fixup cast formatting after clang-format

VM: Fixup cast formatting after clang-format

clang-format doesn't recognize casts to non-pointer/non-template types
so it winds up adding a space between the right paren and the expression
and then failing to recognize prefix operators in the process
(e.g. foo = (cell) & bar; should be foo = (cell)&bar;). This commit
manually fixes up the major cases (fixnum, cell, all types ending in _t).